"beached" in Korean

해변에 좌초된

Definition

바다생물이나 배, 물건이 물 밖으로 나와 해변에 갇혀 다시 물로 돌아가지 못하게 된 상태를 나타냅니다.

주로 고래나 배 등이 해변에 쓰러져 있을 때 사용합니다. 사람에게는 비유적으로, 예를 들어 상황에 '꼼짝 못하는' 느낌에 쓸 수 있습니다. 단순히 해변에 누워 있는 사람에게는 쓰지 않습니다.

A huge whale was beached on the sand.

거대한 고래가 모래 위에 **해변에 좌초된** 채 있었다.

The boat got beached during the storm.

폭풍 동안 배가 **해변에 좌초됐다**.

Many fish had beached themselves after the tide went out.

많은 물고기들이 썰물 후 **스스로 해변에 좌초되었다**.

We helped rescue a beached dolphin this morning.

오늘 아침 우리는 **해변에 좌초된** 돌고래를 구조하는 것을 도왔습니다.

The kayak drifted in overnight and ended up beached by the rocks.

카약이 밤새 떠밀려와 결국 바위 옆에 **해변에 좌초된** 상태가 되었다.

After losing his job, he felt completely beached and unsure what to do next.

직장을 잃은 후 그는 완전히 **좌초된** 느낌이 들었고 무엇을 해야 할지 몰랐다.