"be your own worst enemy" in Russian
Definition
Когда человек сам создаёт себе проблемы своим поведением, страхами или привычками, мешая своему успеху.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в совете или психологии, чтобы описать, что человек сам себе мешает. Не относится к буквальному врагу, а к внутренним трудностям.
Examples
Sometimes I am my own worst enemy when I don't believe in myself.
Иногда я **сам себе худший враг**, когда не верю в себя.
She always worries too much and ends up being her own worst enemy.
Она всегда слишком переживает и в итоге **становится своим худшим врагом**.
If you keep giving up, you will be your own worst enemy.
Если ты будешь постоянно сдаваться, ты **станешь своим худшим врагом**.
He's so hard on himself—sometimes I think he really is his own worst enemy.
Он так строг к себе — иногда мне кажется, что он правда **сам себе худший враг**.
No one sabotages her plans—she just tends to be her own worst enemy.
Никто не срывает её планы — она просто часто **становится своим худшим врагом**.
You shouldn't let fear make you be your own worst enemy.
Не позволяй страху **стать твоим худшим врагом**.