"be your own master" in Chinese (Simplified)

做自己的主人独立

Definition

对自己的人生或决定有掌控权，不被他人控制。意思是独立自主，做自己的选择。

这是一个半正式的表达，经常用在建议或激励自立的语境。类似“做主自己”、“独立”，但也强调对自己人生全面负责。

I want to be my own master and make my own decisions.

我想**做自己的主人**，做自己的决定。

She left her job to be her own master.

她辞职去**做自己的主人**。

It's important to be your own master in life.

在生活中**做自己的主人**很重要。

If you want true freedom, you have to be your own master.

如果你想要真正的自由，就要**做自己的主人**。

Some people can't stand rules—they just want to be their own master.

有些人受不了规矩——他们只想**做自己的主人**。

After years of following orders, he finally decided to be his own master.

多年来一直听命于人，他终于决定**做自己的主人**。