"be with" in Arabic

• مع
• يرافق

Definition

الوجود أو قضاء الوقت مع شخص ما؛ ويمكن أن تعني أيضًا علاقة عاطفية أو تقديم الدعم لشخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي. يستخدم كثيرًا في التعبير عن علاقة عاطفية 'be with someone' أو للانتظار 'I'll be with you' أو للتعبير عن الدعم 'I'm with you'. حسب السياق قد تعني وجود فعلي أو دعم معنوي أو علاقة.

Examples

I want to be with my friends this weekend.

أريد أن **أكون مع** أصدقائي نهاية هذا الأسبوع.

She is happy to be with her family.

هي سعيدة لأنها **مع** عائلتها.

I'll be with you in a minute.

سأكون **معك** بعد دقيقة.

He's been wanting to be with her for years.

لقد كان يرغب في **أن يكون مع**ها لسنوات.

During tough times, it's important to be with those you love.

خلال الأوقات الصعبة، من المهم **أن تكون مع** من تحب.

Don't worry, I'm right here to be with you.

لا تقلق، أنا هنا **معك**.