"be the bigger man" in Chinese (Simplified)

• 做大度的人
• 更为成熟者

Definition

表现成熟与宽容，即使你觉得受了委屈，也主动原谅他人或结束冲突。这表示以大度与尊严行事，而不是报复或争吵。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个说法是非正式的，常用于冲突或争吵场合。强调的是成熟和宽容，而不是软弱。虽然字面提到“man”，但适用于所有人，经常被用来建议别人主动止争。类似表达有“有风度”、“高姿态”。

Examples

Sometimes you need to be the bigger man and apologize first.

有时候你需要**做大度的人**，先道歉。

He chose to be the bigger man and forgive his brother.

他选择了**做大度的人**，原谅了他的兄弟。

If you be the bigger man, you will feel better later.

如果你**做大度的人**，事后会感觉更好。

I know you're upset, but try to be the bigger man and let it go.

我知道你很生气，但试着**做大度的人**，就算了吧。

His friends told him to be the bigger man and not get into another fight.

他的朋友劝他**做大度的人**，不要再打架了。

It's hard to be the bigger man when someone keeps provoking you, but it's worth it.

当有人一直挑衅你时，**做大度的人**很难，但很值得。