"be taken with" in Chinese (Simplified)

对…着迷被…吸引

Definition

突然对某人或某事非常感兴趣、被吸引或印象深刻。

较正式或文学化表达，用于说明积极的兴趣或欣赏，常接名词，不能用 by，应为 with。既可指人也可指事物。

I was taken with her smile.

我**被她的微笑吸引了**。

We were taken with the idea of visiting Japan.

我们**对去日本的想法很感兴趣**。

She was taken with the new painting in the gallery.

她**被画廊里的新画吸引了**。

He was really taken with the story she told at dinner.

他**对她在晚餐时讲的故事特别着迷**。

I wasn't sure at first, but I quickly became taken with the little town.

起初我不确定，但很快就**喜欢上了**这个小镇。

She could see he was taken with her right away.

她看得出来他**立刻对她产生了好感**。