"be out to" in Portuguese (BR)
Definition
Ter uma forte intenção ou determinação de alcançar ou fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para dizer que alguém realmente pretende conseguir algo, às vezes de forma competitiva ou negativa ('be out to get someone'). Não é só desejar, mas agir para atingir o objetivo.
Examples
She is out to win the competition this year.
Ela **está a fim de** ganhar a competição este ano.
The company is out to hire the best people.
A empresa **está a fim de** contratar as melhores pessoas.
They are out to prove their idea works.
Eles **estão a fim de** provar que a ideia deles funciona.
It looks like someone is out to cause trouble tonight.
Parece que alguém **está a fim de** causar confusão hoje à noite.
Reporters are out to get any information they can about the story.
Os repórteres **estão a fim de** conseguir qualquer informação possível sobre a história.
He's really out to make a name for himself in the business world.
Ele realmente **está a fim de** se destacar no mundo dos negócios.