"be out of" in Russian

• закончиться
• не осталось

Definition

Когда чего-то больше нет, всё использовано или закончилось.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется с неисчисляемыми или множественным числом предметов: 'у нас закончился хлеб', 'у меня не осталось идей'. Не используется для людей. В других случаях 'out of' может значить 'снаружи': 'Она вышла из дома'.

Examples

We are out of bread.

У нас **закончился** хлеб.

Sorry, we are out of tickets.

Извините, у нас **билеты закончились**.

They are out of money.

У них **закончились** деньги.

Uh-oh, we're out of coffee again!

Ой, у нас снова **закончился** кофе!

If you're out of ideas, take a break.

Если у тебя **закончились** идеи, сделай перерыв.

She's out of the house, but will be back soon.

Она **вышла из дома**, но скоро вернётся.