"be out of" in Bengali

• শেষ হয়ে গেছে
• ফুরিয়ে গেছে

Definition

কোনো কিছু আর অবশিষ্ট নেই, সব শেষ হয়ে গেছে বা ফুরিয়ে গেছে।

Usage Notes (Bengali)

বলতে পারেন 'আমাদের দুধ শেষ হয়ে গেছে', 'আমার আর কোনো ধারণা নেই'। সাধারণত নির্জীব বা অগণ্য বস্তুতে ব্যবহৃত হয়, মানুষের ক্ষেত্রে নয়। 'Out of' মানে কখনো কখনো বাইরে বোঝাতে পারে, যেমন 'সে বাসার বাইরে'।

Examples

We are out of bread.

আমরা **রুটির শেষ হয়ে গেছে**।

Sorry, we are out of tickets.

দুঃখিত, আমাদের **সব টিকিট শেষ হয়ে গেছে**।

They are out of money.

তাদের **পয়সা ফুরিয়ে গেছে**।

Uh-oh, we're out of coffee again!

আরে, আমরা আবারও **কফি শেষ হয়ে গেছে**!

If you're out of ideas, take a break.

যদি তোমার **ধারণা ফুরিয়ে যায়**, একটু বিরতি নাও।

She's out of the house, but will be back soon.

সে **বাড়ির বাইরে** আছে, তবে শিগগিরই ফিরে আসবে।