"be out for" in Russian
Definition
Что-то целенаправленно пытаться получить или достичь, обычно с решимостью.
Usage Notes (Russian)
'be out for' обычно используется, когда кто-то целенаправленно чего-то добивается ('be out for revenge', 'be out for money'). Для поиска предметов используйте 'искать'.
Examples
He is out for trouble tonight.
Сегодня он явно **стремится к неприятностям**.
She was out for a new job after college.
После колледжа она **стремилась найти новую работу**.
The team is out for victory.
Команда **стремится к победе**.
It was clear he was out for revenge after what happened.
Было ясно, что он **жаждет мести** после того, что случилось.
Politicians are sometimes just out for power, not the people.
Политики иногда просто **стремятся к власти**, а не к служению народу.
She’s not just out for herself; she wants to help everyone.
Она **стремится не только к своим интересам**; она хочет помочь всем.