"be off" in Urdu

• چلے جانا
• بند ہونا (مشین)
• خراب ہونا (خوراک)
• کچھ غلط ہونا

Definition

یہ محاورہ کسی کا چلے جانا، مشین وغیرہ کا بند ہونا، کھانے کا خراب ہونا یا کسی چیز کا ٹھیک نہ ہونا بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی محاورہ ہے؛ کسی سے الوداعی میں 'میں جا رہا ہوں!'، کسی چیز کے بند ہونے، یا کسی چیز میں گڑبڑ محسوس ہو تو استعمال کریں۔ کھانا خراب ہونے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Examples

I am off now. See you tomorrow!

میں **چلتا ہوں** اب۔ کل ملتے ہیں!

The milk is off. Don’t drink it.

دودھ **خراب ہے**۔ مت پیو۔

The lights are off in that room.

اس کمرے میں لائٹس **بند ہیں**۔

Sorry, I am off to work early today.

معاف کرنا، آج میں **جلدی کام پر جا رہا ہوں**۔

Something is off about his story. I don’t believe it.

اس کی کہانی میں کچھ **غلط** ہے۔ مجھے یقین نہیں آتا۔

My phone is off so I missed your call.

میرا فون **بند تھا** اس لیے آپ کی کال مس ہوگئی۔