"be in luck" in Russian
Definition
В данный момент человеку неожиданно сопутствует удача в определённой ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальном общении, чтобы подчеркнуть удачу прямо сейчас. Не подходит для описания постоянной удачи.
Examples
You are in luck—there's one ticket left.
Тебе **повезло** — остался один билет.
If you want to see the manager, you are in luck. He is here today.
Если хочешь увидеться с менеджером, тебе **повезло**. Он сегодня здесь.
You are in luck because the store is still open.
Тебе **повезло**, потому что магазин всё ещё открыт.
Looks like you are in luck—I just baked fresh cookies.
Похоже, тебе **повезло**—я только что испекла свежие печенья.
Wow, you are in luck! This is the last one.
Вау, тебе **повезло**! Это последний.
You forgot your umbrella, but you are in luck—it stopped raining.
Ты забыл зонт, но тебе **повезло**—дождь уже закончился.