"be down with" in Japanese

• （病名）で倒れている
• 賛成する（スラング）

Definition

「be down with」は特定の病気で寝込んでいることを意味します。スラングでは何かに賛成したり、やりたい気持ちを表します。

Usage Notes (Japanese)

「be down with the flu」はフォーマルで中立的な使い方。スラングの意味（賛成）は若者・カジュアルな場面で使い、正式な文章では避けましょう。

Examples

I'm down with a cold and have to stay home.

私は**風邪で倒れている**ので家にいないといけません。

She was down with the flu last week.

彼女は先週**インフルエンザで倒れていました**。

Half the team is down with food poisoning.

チームの半分が**食中毒で倒れています**。

Are you down with watching a movie tonight?

今夜映画を観るのに**乗り気**？

I'm totally down with that plan!

その計画なら私、完全に**賛成だよ**！

You know I'm always down with trying something new.

私はいつも新しいことに**賛成だよ**って知ってるでしょ。