"be cut up" in Bengali

• অত্যন্ত ব্যথিত
• খুব কষ্ট পাওয়া

Definition

কোনো কঠিন বা দুঃখজনক ঘটনা ঘটলে কেউ খুব দুঃখিত বা মানসিকভাবে ভেঙে পড়ে গেলে বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে খারাপ খবর বা ক্ষতির পরে বলে। শারীরিক কাটার সঙ্গে মেলাবেন না। 'was cut up'-এর মত প্যাসিভ রূপ বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was really cut up after hearing the bad news.

খারাপ সংবাদ শোনার পরে সে সত্যিই **অত্যন্ত ব্যথিত** ছিল।

She was cut up about missing the competition.

প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে না পারায় সে খুব **কষ্ট পেয়েছিল**।

They were all cut up after their team lost.

তাদের দল হেরে যাওয়ার পর তারা সবাই **খুব কষ্ট পেয়েছিল**।

You could tell he was still cut up about what happened last year.

দেখেই বোঝা যাচ্ছিল, সে এখনো গত বছরের ঘটনায় **অত্যন্ত ব্যথিত**।

Don’t be so cut up—everyone makes mistakes sometimes.

এত **ভেঙে পড়ো না**—সবাই কোনো না কোনো সময় ভুল করে।

He tried not to show it, but he was really cut up inside.

সে দেখানোর চেষ্টা করেনি, কিন্তু ভিতরে ভিতরে সে খুব **অত্যন্ত ব্যথিত** ছিল।