"battler" in Chinese (Traditional)

• 戰士
• 奮鬥者

Definition

“battler” 指的是參加戰鬥的人，口語中也指努力工作、不懈奮鬥、不怕困難的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“battler” 在澳洲、紐西蘭口語中特別常見，泛指勇於面對困難、努力奮鬥的人。本義也可指“戰士”。屬於較口語、非正式用法。

Examples

He is a true battler who never gives up.

他是真正的**戰士**，從不放棄。

The little girl showed the spirit of a battler during her illness.

這個小女孩在生病時展現了**奮鬥者**的精神。

After years of hard times, they still call her a battler.

經歷多年艱難後，他們仍然叫她**奮鬥者**。

Growing up in a tough neighborhood made him a real battler.

在艱難的社區長大讓他成為了真正的**奮鬥者**。

"You’re a real battler," his friends told him after he finished the marathon.

他完成馬拉松後，朋友們對他說：「你真是一位**戰士**。」

In Australia, being called a battler is a compliment.

在澳大利亞，被稱為**奮鬥者**是一種讚美。