"battle it out" in Indonesian
Definition
Ketika dua pihak berusaha keras bersaing atau bertarung sampai benar-benar ada pemenangnya. Biasanya dipakai dalam konteks olahraga, kompetisi, atau debat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, bukan benar-benar berkelahi. Cocok untuk menggambarkan persaingan di olahraga, lomba, atau debat sampai akhir.
Examples
Two teams will battle it out for the championship tomorrow.
Dua tim akan **bertarung habis-habisan** untuk merebut kejuaraan besok.
They had to battle it out in court for the inheritance.
Mereka harus **bertarung habis-habisan** di pengadilan untuk mendapatkan warisan.
The finalists will battle it out for the prize tonight.
Para finalis akan **bertarung habis-habisan** untuk hadiah malam ini.
Let them battle it out—the best idea will win.
Biarkan mereka **bertarung habis-habisan**—ide terbaiklah yang menang.
Those two politicians will battle it out in the debate tonight.
Dua politisi itu akan **bertarung habis-habisan** dalam debat malam ini.
It's up to the judges now—the dancers will just have to battle it out on stage.
Sekarang terserah para juri—para penari harus **bertarung habis-habisan** di atas panggung.