"batted" in Russian
Definition
'Batted' означает ударил чем-то, обычно битой (например, в крикете или бейсболе), а также быстро моргнул или повел ресницами.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в спортивном контексте — бейсбол, крикет. В выражении 'batted an eye' — почти не выразил эмоций. Не путать с 'beat' или 'hit'.
Examples
He batted the ball over the fence.
Он **бил** по мячу, и тот перелетел через забор.
She batted first in the cricket match.
Она **была первой бьющей** в матче по крикету.
The cat batted the toy across the floor.
Кот **бил** игрушку лапой по полу.
Nobody even batted an eye at the news.
Никто даже и глазом не **моргнул** на эту новость.
He batted away the mosquito without thinking.
Он **отмахнулся** от комара, даже не думая об этом.
She batted her lashes at him playfully.
Она **поиграла ресницами** перед ним шутливо.