"bat an eyelid" in Hindi

• पलक झपकाना (संकेत कि कोई प्रभावित नहीं हुआ)

Definition

ऐसी स्थिति में भी कोई आश्चर्य या भावना प्रकट न करना, जहाँ प्रतिक्रिया अपेक्षित हो।

Usage Notes (Hindi)

अमूमन नकारात्मक रूप में आता है: 'didn't bat an eyelid.' यह मुहावरा उन स्थितियों में इस्तेमाल होता है जिसमें किसी को कोई फर्क नहीं पड़ता। 'didn't even bat an eyelash' भी चलता है।

Examples

When I told her the news, she didn't bat an eyelid.

मैंने जब उसे खबर बताई, उसने **पलक तक नहीं झपकाई**।

He lost his job and didn't bat an eyelid.

उसने अपनी नौकरी खो दी, फिर भी **पलक नहीं झपकाई**।

They didn't bat an eyelid when the alarm went off.

अलार्म बजा, और उन्होंने **पलक तक नहीं झपकाई**।

She heard about the accident but didn't even bat an eyelid.

उसने दुर्घटना के बारे में सुना, फिर भी **पलक तक नहीं झपकाई**।

You could tell him anything shocking—he wouldn't bat an eyelid.

आप उसे कुछ भी चौंकाने वाला बता दो—वह **पलक भी नहीं झपकाएगा**।

The judge announced the verdict, and the defendant didn't bat an eyelid.

न्यायाधीश ने फैसला सुनाया, और आरोपी ने **पलक नहीं झपकाई**।