"base upon" in Russian
Definition
Использовать что-либо как основу или отправную точку для решения, идеи или действия.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном или научном контексте. 'Base on' употребляется чаще в повседневной речи, 'base upon' — формально. Не используется для физических основ.
Examples
The decision was based upon careful research.
Решение было **основано на** тщательных исследованиях.
You should base upon the facts, not opinions.
Ты должен **основываться на** фактах, а не на мнениях.
The story is based upon real events.
История **основана на** реальных событиях.
His theory is based upon old scientific principles, but he added something new.
Его теория **основана на** старых научных принципах, но он добавил нечто новое.
Don't just base upon past experience—try something different.
Не стоит просто **основываться на** прошлом опыте — попробуй что-то новое.
The plan was completely based upon customer feedback—they really listened.
План был полностью **основан на** отзывах клиентов — они действительно прислушивались.