"bark up the wrong tree" in Turkish
Definition
Bir sorunun nedenini yanlış kişide ya da yerde aramak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda kullanılır. Birine yanlış yere baktığını veya suçladığını söylemek için uygundur. Resmî yazılarda kullanılmaz.
Examples
If you think I broke the window, you're barking up the wrong tree.
Camı kırdığımı düşünüyorsan, **yanlış kişiyi suçluyorsun**.
She is barking up the wrong tree by blaming her brother for the lost keys.
Kayıp anahtarlar için kardeşini suçlayarak **yanlış kişiyi suçluyor**.
Don't bark up the wrong tree; I know nothing about this.
**Yanlış kişiyi suçlama**, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
You keep asking me, but you're barking up the wrong tree. Try talking to Mark instead.
Bana sürekli soruyorsun ama **yanlış yere bakıyorsun**. Bunun yerine Mark ile konuş.
If you're looking for someone to blame, you're definitely barking up the wrong tree.
Birini suçlamak istiyorsan, kesinlikle **yanlış kişiyi suçluyorsun**.
My teacher said I was barking up the wrong tree by spending hours memorizing instead of understanding.
Öğretmenim saatlerce ezber yaparak **yanlış yere baktığımı** söyledi.