"baring" in Japanese
さらす露出する
Definition
普段は隠しているものや身体の一部をさらしたり、明かしたりすること。
Usage Notes (Japanese)
「baring teeth」は攻撃性や恐怖、「baring one’s soul」は感情を打ち明ける意味で使われます。「bearing」（耐える）とは異なります。
Examples
He stood there baring his chest to the cold wind.
彼はそこに立ち、冷たい風に胸を**さらして**いた。
The dog was baring its teeth at the stranger.
その犬は見知らぬ人に歯を**むき出しにして**いた。
She sat quietly, baring her feelings to her friend.
彼女は静かに座り、友人に自分の気持ちを**打ち明けて**いた。
He walked out, baring his emotions for everyone to see.
彼は出て行き、みんなの前で自分の感情を**さらけ出した**。
She felt awkward baring her soul during group therapy.
グループセラピーで自分の心を**さらけ出して**気まずかった。
He kept baring his teeth at the camera, trying to look tough.
彼はカメラに向かって何度も歯を**むき出しにして**強く見せようとしていた。