"barfly" in Russian
Definition
Человек, который часто и подолгу бывает в барах, обычно для частого употребления алкоголя.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи и может носить оттенок неодобрения. Не путайте с 'барменом' или просто 'посетителем'.
Examples
Jake is a real barfly—he goes to the pub every night.
Джейк — настоящий **завсегдатай бара**: он ходит в паб каждый вечер.
Lisa called her friend a barfly because he loves spending hours in bars.
Лиза назвала своего друга **завсегдатай бара**, потому что он любит часами тусоваться в барах.
Everyone in the neighborhood knows the local barfly.
Всё соседство знает местного **завсегдатай бара**.
You could always find Ted at the corner stool—he was the classic barfly.
Теда всегда можно было найти на угловом стуле — он был классическим **завсегдатай бара**.
Some barflies just sit and chat with the bartender all evening.
Некоторые **завсегдатые бара** просто весь вечер болтают с барменом.
I wouldn't call myself a barfly, but I do enjoy a night out now and then.
Я бы не назвал себя **завсегдатай бара**, но мне иногда нравится выбраться вечером.