"bantam" in Arabic

• ديك قزم
• شخص قصير لكن مشاكس (عامية)

Definition

البانتام هو نوع صغير من الدجاج، وغالبًا ما يُربى لأغراض الزينة. بشكل غير رسمي، يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص صغير لكن عدواني أو واثق.

Usage Notes (Arabic)

"bantam" للدجاجة رسمي نسبياً، وللإنسان تعبير عامي أو قديم قليلاً ويصف شخصاً صغير الحجم لكنه قوي أو عدواني. في الرياضة، "bantamweight" تعني وزن البانتام. شائع استخدام "bantam chicken" في الإنجليزية.

Examples

The bantam is a popular breed for backyard pets.

**البانتام** هو نوع شائع كحيوان أليف في الفناء الخلفي.

His attitude is like a bantam despite his small size.

تصرفه مثل **ديك البانتام** رغم حجمه الصغير.

We saw a colorful bantam at the farm.

رأينا **ديك بانتام** ملون في المزرعة.

Don’t underestimate her—she’s a real bantam in the boardroom.

لا تستخف بها—إنها **مشاكسة صغيرة** حقيقية في غرفة الاجتماعات.

He collects rare bantams as a hobby.

يجمع **ديكة بانتام** نادرة كهواية.

That guy’s got a bit of a bantam complex—always ready for a fight.

هذا الرجل عنده عقدة **المشاغب الصغير**—دائمًا مستعد للمشاجرة.