"banger" in Spanish
Definition
'Banger' es una palabra informal que puede significar una canción muy popular, un tipo de salchicha en el Reino Unido o un coche viejo y destartalado.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y de uso en la jerga, principalmente para canciones o coches; 'banger' (canción) es común en pop/hip-hop sobre canciones muy pegajosas. Para coche viejo, es más británico; en EE. UU. se usa 'beater'. Para salchicha, se usa en Reino Unido. Evitar en situaciones formales.
Examples
That new song is a real banger!
¡Esa nueva canción es un verdadero **éxito**!
In the UK, a banger can mean a type of sausage.
En el Reino Unido, **banger** puede significar un tipo de salchicha.
My uncle drives an old banger to work.
Mi tío va al trabajo en un **coche destartalado**.
Turn up the volume, this is a total banger!
¡Sube el volumen, esta es un auténtico **éxito**!
Last night’s party was wild—every banger played and people danced all night.
La fiesta de anoche estuvo genial: sonaron todos los **éxitos** y la gente bailó toda la noche.
I can't believe his old banger still starts in the winter.
No puedo creer que su **coche destartalado** aún arranque en invierno.