"bang for the buck" in Portuguese (PT)
Definition
Obter o máximo valor ou benefício pelo dinheiro gasto. Usado normalmente para compras ou investimentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente no inglês dos EUA. Compare-se produtos, serviços ou investimentos. Às vezes aparece como 'best bang for your buck.' Não se usa em contexto formal.
Examples
This phone gives you the most bang for the buck.
Este telemóvel dá-te a melhor **relação qualidade-preço**.
I want the best bang for the buck when I buy a car.
Quero o melhor **custo-benefício** ao comprar um carro.
This hotel isn’t cheap, but you get a lot of bang for the buck.
Este hotel não é barato, mas recebes muito **pelo dinheiro gasto**.
If you’re looking for bang for the buck, go with this laptop.
Se procuras **boa relação qualidade-preço**, vai por este computador.
Online reviews say this brand offers more bang for the buck than its competitors.
As avaliações online dizem que esta marca oferece mais **custo-benefício** do que as concorrentes.
You won’t find more bang for the buck anywhere else in town.
Não vais encontrar mais **custo-benefício** em nenhum outro sítio da cidade.