"banes" in Turkish
Definition
Büyük sorun, sıkıntı veya zarar veren şeyler ya da kişiler için kullanılır. Genellikle birden fazla dert kaynağını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Yazılı ve edebi dilde tercih edilir; günlük konuşmada nadirdir. 'the banes of my existence' kalıbı, büyük ve sürekli sıkıntıları anlatır.
Examples
One of the biggest banes of city life is traffic.
Şehir hayatının en büyük **felaketleri**nden biri trafiktir.
Mosquitoes are the banes of summer evenings.
Sivrisinekler yaz akşamlarının **baş belaları**dır.
Computer viruses are real banes for internet users.
Bilgisayar virüsleri internet kullanıcılarının gerçek **baş belaları**dır.
Email scams and spam have become the banes of working online these days.
E-posta dolandırıcılığı ve spam, günümüzde çevrimiçi çalışmanın **baş belaları** haline geldi.
Procrastination and distractions are the banes of my productivity.
Ertelemeler ve dikkat dağıtıcılar, verimliliğimin asıl **felaketleri**dir.
Those endless meetings are the real banes of this job.
Bitmek bilmeyen toplantılar bu işin asıl **baş belaları**dır.