"balmy" in Arabic

• معتدل
• لطيف (الطقس)

Definition

يصف الطقس الذي يكون دافئًا ومعتدلًا بطريقة مريحة، وغالبًا مع نسيم لطيف. يجعل الناس يشعرون بالراحة والاسترخاء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "balmy" غالبًا لوصف الطقس أو الهواء، ونادرًا لأشياء أخرى. لها نغمة إيجابية ومريحة، وغالبًا ما توصف بها الليالي أو النسمات الدافئة غير الحارة. لا تخلطها مع "barmy" (يعني مجنون بالإنجليزية البريطانية). تعابير مستخدمة: balmy night, balmy breeze.

Examples

It was a balmy evening in April.

كانت ليلة أبريل **معتدلة**.

We enjoyed the balmy weather on our vacation.

استمتعنا بالطقس **اللّطيف** في عطلتنا.

The balmy breeze made the night perfect.

نسيم **اللّطيف** جعل الليلة مثالية.

It's so balmy out—let's have dinner on the patio!

الجو **معتدل** جدًا بالخارج—دعنا نتعشى على الشرفة!

What a balmy night—no need for a jacket!

يا لها من ليلة **لطيفة**—لا حاجة لمعطف!

The island's balmy climate is what keeps tourists coming back.

مناخ الجزيرة **المعتدل** هو ما يجعل السيّاح يعودون دائماً.