"ballyhoo" in Korean
Definition
Bir konuyu dikkat çekmek için abartılı şekilde övmek ya da reklamını yapmak, gürültü koparmak.
Usage Notes (Korean)
Genellikle olumsuz ve eleştirel bir anlamdadır; 'medya yaygarası', 'tüm yaygara' gibi ifadelerle kullanılır. Günlük konuşmadan ziyade yazılı veya ironik anlatımlarda rastlanır.
Examples
The movie had a lot of ballyhoo before it was released.
Film çıkmadan önce çok **야단법석** vardı.
Ignore the ballyhoo and make your own decision.
**야단법석** 신경 쓰지 말고 kendi kararını ver.
There was plenty of ballyhoo about the new phone.
Yeni telefonla ilgili bolca **야단법석** vardı.
After all the ballyhoo, the product just wasn’t that special.
Tüm **야단법석**a rağmen, ürün o kadar da özel değildi.
Don’t fall for the ballyhoo in the advertisements; read the real reviews.
Reklamlardaki **야단법석**a kanma, gerçek yorumları oku.
All the ballyhoo disappeared once people tried it for themselves.
İnsanlar kendisi denedikten sonra tüm **야단법석** kayboldu.