"balk" in Russian
Definition
Неожиданно перестать делать что-то или отказаться от чего-то из-за страха, нежелания или несогласия. Также может означать проявление колебаний или сопротивления.
Usage Notes (Russian)
Довольно формальное или книжное слово. Используется как для животных, которые не хотят двигаться, так и для людей, которые сопротивляются планам или действиям. Распространённые сочетания: 'balk at', 'balked when'.
Examples
The horse balked at jumping over the fence.
Лошадь **упрямилась** перед прыжком через забор.
He balked when asked to work late.
Он **отказался**, когда его попросили поработать допоздна.
Many people balk at change.
Многие люди **сопротивляются** переменам.
She balked at the idea of moving abroad for work.
Она **засомневалась** при мысли переехать за границу ради работы.
Investors balked when the company announced new fees.
Инвесторы **сопротивлялись**, когда компания объявила о новых сборах.
He never balks at a challenge, no matter how tough.
Он никогда не **отказывается** от вызова, каким бы трудным он ни был.