"balance out" in Russian
Definition
Делать две или больше вещи равными или справедливыми, изменяя их или сочетая так, чтобы разница уменьшалась или исчезала.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально в разговорной речи для описания случаев, когда различия или эффекты со временем сглаживаются. Используется с числами, эмоциями и абстрактными качествами.
Examples
We need more players to balance out the teams.
Нам нужно больше игроков, чтобы **уравновесить** команды.
The sweetness of the fruit helps balance out the sour taste.
Сладость фрукта помогает **компенсировать** кислый вкус.
The two expenses will balance out at the end of the month.
Эти два расхода **уравновесятся** в конце месяца.
If you exercise more, you can balance out eating a bit of junk food.
Если ты будешь больше заниматься спортом, сможешь **компенсировать** немного вредной еды.
Her kindness really balances out her strictness at work.
Её доброта действительно **уравновешивает** её строгость на работе.
Don’t worry about the hot weather—it’ll balance out once the sun goes down.
Не переживай из-за жары — всё **уравновесится**, когда солнце сядет.