"baksheesh" in Spanish
Definition
Una pequeña cantidad de dinero dada como propina o, a veces, como soborno, especialmente en países del sur de Asia y Medio Oriente.
Usage Notes (Spanish)
'Baksheesh' se usa principalmente al hablar de viajes o contextos culturales del sur de Asia o Medio Oriente. Puede referirse tanto a una propina como a un pequeño soborno. Es poco común fuera de esos contextos y es informal.
Examples
The guide asked for baksheesh after the tour.
El guía pidió **propina** después del recorrido.
He gave a small baksheesh to the porter.
Le dio una pequeña **propina** al portero.
Giving baksheesh is common in some countries.
Dar **propina** es común en algunos países.
You’ll probably have to give a little baksheesh if you want help with your bags.
Probablemente tendrás que dar un poco de **propina** si quieres que te ayuden con tus maletas.
Locals told me a bit of baksheesh can make things go smoother.
Los locales me dijeron que un poco de **propina** puede hacer que las cosas vayan mejor.
"No baksheesh, no service," joked the shopkeeper.
"Sin **propina**, no hay servicio", bromeó el comerciante.