"bairn" in Arabic

• طفل (لهجة اسكتلندية أو شمال إنجلترا)

Definition

طفل أو رضيع، وتُستخدم الكلمة بشكل خاص في اللهجات الاسكتلندية وشمال إنجلترا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة bairn تُستخدم بشكل غير رسمي وفي مناطق معينة فقط، وخاصةً في اسكتلندا وشمال إنجلترا. غالباً تظهر في الفولكلور أو الشعر أو الحديث عن التراث المحلي. في المحادثات اليومية يُستعمل غالباً 'child'.

Examples

The bairn is sleeping in the cradle.

الـ**طفل** نائم في المهد.

She took her bairn to the park.

أخذت **طفلها** إلى الحديقة.

The old man smiled at the bairn.

ابتسم الرجل العجوز لـ**الطفل**.

They say every bairn brings its own luck.

يقال إن كل **طفل** يجلب معه حظه.

She grew up as the eldest bairn in a big family.

نشأت كأكبر **طفل** في عائلة كبيرة.

You’ll hear ‘bairn’ a lot if you visit Scotland.

ستسمع كلمة '**bairn**' كثيراً إذا زرت اسكتلندا.