"bail out on" in Bengali

• হঠাৎ পরিকল্পনা বাতিল করা
• বিপদের সময় ফেলে যাওয়া

Definition

কাউকে সাহায্য বা সাথে থাকার কথা দিয়ে শেষ মুহূর্তে পরিকল্পনা বাতিল করা বা দায়িত্ব থেকে সরিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'bail out on' বলা হয় যখন কেউ শেষ মুহূর্তে সাহায্য বা সঙ্গ প্রত্যাহার করে নেয়। সাধারণ 'bail out'-এর অর্থ থেকে আলাদা।

Examples

He bailed out on our meeting at the last minute.

সে শেষ মুহূর্তে আমাদের মিটিং থেকে **বাতিল করে দিল**।

Don’t bail out on your friends when they need help.

যখন বন্ধুরা সাহায্য চাই, তখন তাদের **ফেলে যেও না**।

She promised to come but bailed out on us.

সে আসার কথা বলেছিল, কিন্তু আমাদের **ফেলে দিলো**।

I can’t believe you bailed out on the project halfway through.

তুমি প্রকল্পটা অর্ধেক করে **ফেলে দিলে**, বিশ্বাসই করতে পারছি না।

They always bail out on plans if something better comes up.

তারা সবসময় কিছু ভালো পেলে পরিকল্পনা থেকে **বেরিয়ে যায়**।

Sorry, I don’t want to bail out on you again, so I’ll definitely be there.

দুঃখিত, আবার তোমাকে **ফেলে যেতে** চাই না, তাই এবার অবশ্যই আসব।