"bade" in Japanese

• 命じた
• 別れを告げた

Definition

「bade」は「bid」の過去形で、人に何かを命じることや、別れを告げる意味があります。

Usage Notes (Japanese)

「bade」は古風や文学的な表現で現代英語ではあまり使われず、通常「told」や「said goodbye」を使います。命令や別れ、両方の表現に使われます。

Examples

She bade him to wait outside.

彼女は彼に外で待つようにと**命じた**。

He bade farewell to his friends.

彼は友人たちに**別れを告げた**。

The teacher bade the students sit down.

先生は生徒たちに座るように**命じた**。

As she left, Mary bade everyone goodbye with a wave.

出発する時、メアリーは手を振ってみんなに**別れを告げた**。

He bade her come closer so he could whisper.

彼はささやくため彼女にもっと近くに来るよう**命じた**。

Before the train departed, the old man bade his son a tearful goodbye.

列車の出発前、老人は涙ながらに息子に**別れを告げた**。