"bad news" in Portuguese (BR)
Definition
Informação sobre algo negativo, decepcionante ou desagradável que aconteceu ou vai acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada no dia a dia para anunciar algo ruim. Em português, não se usa para pessoas problemáticas como em inglês ('he's bad news'), só para fatos/situações.
Examples
I have bad news for you.
Tenho **más notícias** para você.
That is bad news for the company.
Isso é **má notícia** para a empresa.
Nobody likes to hear bad news.
Ninguém gosta de ouvir **más notícias**.
Sorry to be the bearer of bad news, but the game is canceled.
Desculpe ser portador de **más notícias**, mas o jogo foi cancelado.
Every time he calls, it’s always bad news.
Toda vez que ele liga, sempre é **má notícia**.
He’s like bad news—he brings trouble wherever he goes.
Ele é como **má notícia**—onde vai causa problemas.