"backtracked" in Arabic

• تراجع
• عاد أدراجه

Definition

العودة في نفس الطريق الذي أتيت منه، أو تغيير رأيك أو قرارك بعد قول أو فعل شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لكل من الرجوع المادي ('backtracked الطريق') أو التراجع عن قرار أو وعد ('backtracked بوعده'). يعتبر أكثر رسمية وأقل استخداماً في الحديث اليومي من 'go back'.

Examples

We backtracked to find the keys we had dropped.

**تراجعنا** للعثور على المفاتيح التي أسقطناها.

She backtracked after realizing her mistake.

لقد **تراجعت** بعد أن أدركت خطأها.

He backtracked and apologized for his comment.

لقد **تراجع** واعتذر عن تعليقه.

We got lost and had to backtrack to the last signpost.

ضللنا الطريق واضطررنا أن **نعود أدراجنا** إلى آخر لافتة.

After public criticism, the company backtracked on its new policy.

بعد الانتقادات العامة، **تراجعت** الشركة عن سياستها الجديدة.

He backtracked on his promise when things got difficult.

**تراجع** عن وعده عندما أصبحت الأمور صعبة.