"backstreets" in Bengali

• অন্তরিগলি
• পাশের রাস্তা

Definition

শহরের প্রধান রাস্তা থেকে দূরে ছোট, সংকীর্ণ বা কম গুরুত্বপূর্ণ রাস্তা, সাধারণত নিরিবিলি ও অনেক সময় লুকানো থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত বহু সংখ্যায় ব্যবহৃত হয় ('the backstreets') এবং মূল রাস্তার তুলনায় ছোট ও কম জনবহুল অঞ্চলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'অ্যালে' (অতি সংকীর্ণ গলি) ও 'backstreets' এক নয়। 'walk', 'wander', 'grew up in' ইত্যাদির সাথে ব্যবহার হয়। অনুমোদনহীন কাজে বা গোপন গল্পে ব্যবহার হয়।

Examples

He got lost in the backstreets of the old city.

সে পুরনো শহরের **অন্তরিগলি**তে পথ হারিয়ে ফেলেছিল।

Many shops are hidden in the backstreets.

অনেক দোকান **অন্তরিগলি**তে লুকিয়ে আছে।

She likes to explore the backstreets on her bike.

সে তার সাইকেলে **অন্তরিগলি** ঘুরে দেখতে পছন্দ করে।

The café is much nicer than I expected—tucked away in the backstreets.

ক্যাফেটি আমার প্রত্যাশার চেয়েও অনেক সুন্দর—**অন্তরিগলি**তে গিয়ে লুকিয়ে আছে।

You always find the best street food in the backstreets.

সেরা স্ট্রিট ফুড সবসময় **অন্তরিগলি**তেই পাওয়া যায়।

Stories about deals done in the backstreets are common in movies.

ছবিতে **অন্তরিগলি**তে চুক্তি হওয়ার গল্প খুবই সাধারণ।