"backsliding" in Japanese
後戻り逆戻り
Definition
努力や進歩の後で、以前の悪い習慣や考えに戻ってしまうことを指します。
Usage Notes (Japanese)
宗教や道徳、依存症からの回復など、フォーマルな場面で使われることが多いです。身体的な後退には使いません。
Examples
His backsliding made his friends worried.
彼の**後戻り**に友人たちは心配した。
After months of dieting, she feared backsliding.
何ヶ月もダイエットした後で、彼女は**後戻り**を恐れていた。
The teacher warned the class against backsliding.
先生はクラスに**後戻り**しないよう警告した。
He's been doing well, but there's always a risk of backsliding.
彼は順調だが、いつも**後戻り**のリスクがある。
People saw her return to old habits as a form of backsliding.
人々は彼女が古い習慣に戻ったのを**後戻り**の一種だと見なした。
There have been accusations of government backsliding on promised reforms.
政府が約束した改革で**後戻り**しているとの非難があった。