"backlogged" in Bengali

• পেন্ডিং
• জমে থাকা

Definition

কোনো কাজ, অর্ডার, বা অনুরোধ যখন প্রচুর হয়ে যায় এবং সময়মতো শেষ করা যায় না, তখন সেগুলোকে বলা হয় পেন্ডিং বা জমে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অফিস, ব্যবসায় বা প্রশাসনিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Orders are backlogged' বা 'We are backlogged' এর মতো বাক্যে বসে; সরাসরি মানুষের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The company is backlogged with orders after the holiday sale.

ছুটির বিক্রির পর কোম্পানির অর্ডারগুলো অনেক **পেন্ডিং** হয়ে গেছে।

We are still backlogged from last month's paperwork.

আমরা এখনো গত মাসের কাগজপত্র থেকে **জমে থাকা** অবস্থায় আছি।

The repairs are backlogged, so you may have to wait a week.

মেরামতের কাজগুলো **পেন্ডিং**, তাই আপনাকে এক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হতে পারে।

Our support team got backlogged during the system outage.

সিস্টেম সমস্যার সময় আমাদের সাপোর্ট টিম **জমে থাকা** অবস্থায় পড়ে গিয়েছিল।

I tried calling, but their phone lines are so backlogged I couldn't get through.

আমি কল করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু তাদের ফোনলাইনগুলো এত **জমে থাকা** যে আমি সংযোগ পাইনি।

We're finally catching up after being backlogged for months.

মাসের পর মাস **জমে থাকা** অবস্থার পর অবশেষে আমরা সব মিটিয়ে নিচ্ছি।