"backlit" in Japanese

バックライト付き背後から照らされた

Definition

被写体の背後から光が当たって、輪郭や雰囲気が引き立つこと。主に写真やディスプレイ、標識などで使われます。

主に技術やデザイン、写真関連で使われます。'backlit display'や'backlit keyboard'などの表現が多いです。前方からの照明とは区別します。対象の見た目について使います。

The sign was backlit so it could be seen at night.

標識は**バックライト付き**だったので、夜でも見えました。

My keyboard is backlit, so I can type in the dark.

私のキーボードは**バックライト付き**なので、暗いところでも打てます。

The photo looks beautiful because it is backlit by the sun.

その写真が美しいのは、太陽によって**背後から照らされた**からです。

Her face was softly backlit, making her hair glow in the evening light.

彼女の顔は柔らかく**背後から照らされた**ため、夕方の光で髪が輝いて見えた。

Some new TVs have amazing backlit screens for deeper colors.

新しいテレビの中には、色をより深く見せる素晴らしい**バックライト付き**画面がある。

You get that dreamy look in photos when your subject is backlit at sunset.

被写体が夕焼けで**背後から照らされた**とき、写真が幻想的な雰囲気になります。