"backhoe" in Arabic

• حفارة خلفية

Definition

الحفارة الخلفية هي آلة كبيرة تُستخدم للحفر ونقل التربة. لديها جرافة في نهاية ذراع طويل وعادةً ما تكون مثبتة على جرار أو مركبة مماثلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رئيسي في البناء والزراعة وتنسيق الحدائق. لا تخلط بينها وبين 'حفارة' التي تشير عادةً إلى آلة أكبر بكثير مع كابينة دوارة. 'حفارة خلفية' تعني الجرافة المركبة على مؤخرة المركبة بذراع مفصلية.

Examples

The workers used a backhoe to dig a deep hole for the new pipe.

استخدم العمال **حفارة خلفية** لحفر حفرة عميقة للأنبوب الجديد.

A backhoe can lift heavy rocks easily.

تستطيع **الحفارة الخلفية** رفع الصخور الثقيلة بسهولة.

We rented a backhoe for our garden project.

استأجرنا **حفارة خلفية** لمشروع الحديقة الخاص بنا.

It took only an hour with the backhoe to clear all the debris.

استغرق الأمر ساعة واحدة فقط بـ**الحفارة الخلفية** لتنظيف جميع الأنقاض.

The kids watched the backhoe working on the road with fascination.

شاهد الأطفال **الحفارة الخلفية** تعمل على الطريق باهتمام كبير.

Whenever there’s construction nearby, you can almost always spot a bright yellow backhoe.

كلما كان هناك بناء قريب، يمكنك دائمًا تقريبًا رؤية **حفارة خلفية** صفراء زاهية.