"backbreaking" in Turkish
Definition
Çok yorucu, beden gücünü aşırı zorlayan iş veya faaliyet için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ağır bedensel işler için kullanılır, fakat aşırı yorucu her türlü görev için de geçerlidir. 'backbreaking work' sık kullanılan bir ifadedir.
Examples
Digging the field was backbreaking work.
Tarlayı kazmak **bel kırıcı** bir işti.
Cleaning the entire house alone is backbreaking.
Tüm evi tek başına temizlemek **çok yorucu**.
They did backbreaking labor on the construction site.
İnşaat alanında **bel kırıcı** işler yaptılar.
That was a backbreaking hike up the mountain!
O dağa tırmanış **bel kırıcıydı**!
Fixing the roof in the sun was backbreaking but we finished it.
Güneşte çatıyı onarmak **bel kırıcıydı**, ama bitirdik.
She has a backbreaking schedule with three jobs and night classes.
Üç işi ve gece dersleriyle onun **çok yorucu** bir programı var.