"backbiting" in Korean

험담뒷담화

Definition

누군가가 없을 때 그 사람에 대해 나쁘거나 불친절한 말을 하여 평판을 해치는 것.

'험담', '뒷담화'는 진지하고 부정적인 상황에 주로 쓰임. 'engage in backbiting'은 남을 깎아내리는 뒷담화를 한다는 뜻. 친근한 농담에는 사용하지 않음.

They were caught backbiting about their colleague.

그들은 동료에 대해 **험담**하다가 들켰다.

Backbiting can hurt friendships.

**험담**은 우정을 해칠 수 있다.

Please stop the backbiting in the office.

사무실에서 **험담** 좀 그만하세요.

All that backbiting only makes the team weaker.

그런 **험담**이 팀을 더 약하게 만들 뿐이다.

She denied all accusations of backbiting.

그녀는 모든 **험담** 혐의를 부인했다.

He’s tired of all the office backbiting and drama.

그는 회사의 온갖 **험담**과 소문에 지쳤다.