"back to square one" in Korean

• 원점으로 돌아가다

Definition

모든 진행이 사라져 다시 처음부터 시작해야 할 때 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 주로 쓰며, 모든 것이 초기화된 상황에 사용합니다. 부분적인 실수에는 사용하지 않습니다.

Examples

After losing all my work, I had to go back to square one.

모든 작업을 잃어버려서 **원점으로 돌아가야** 했다.

The project failed, so we're back to square one.

프로젝트가 실패해서 우리는 다시 **원점으로 돌아갔다**.

If your plan doesn’t work, just go back to square one and try again.

계획이 잘 안 되면 그냥 **원점으로 돌아가서** 다시 해봐.

We accidentally deleted the file, so now it's back to square one for us.

파일을 실수로 삭제해서 이제 다시 **원점으로 돌아가야** 해.

Every time we fix one bug, two more show up—it feels like we're always back to square one!

버그 하나를 고칠 때마다 두 개가 더 생겨—늘 **원점으로 돌아가는** 느낌이야!

I thought I was making progress, but this setback put me back to square one.

진전이 있다고 생각했는데, 이번 문제로 **원점으로 돌아가게** 됐다.