"back on track" in Chinese (Traditional)

• 重回正軌
• 回到正道

Definition

當某事或某人在遇到困難或延誤後恢復正常，重新按計劃進行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常見於日常生活和商業場合，表示經歷挫折後恢復正常。常與“get”、“be”等動詞連用，不能用於真正的軌道。

Examples

After my illness, I finally feel back on track.

生病之後，我終於覺得自己**重回正軌**了。

Let's focus and get back on track with our project.

我們專注一點，讓項目**重回正軌**吧。

The team is back on track after the mistake.

團隊在犯錯後已經**回到正道**了。

I messed up last week, but now I’m back on track with my studies.

我上週搞砸了，但現在我的學業已經**重回正軌**了。

Don’t worry, everything will be back on track soon.

別擔心，一切很快都會**重回正軌**。

We had some setbacks, but we’re finally back on track now.

我們遇到了一些挫折，但現在終於**回到正道**了。