"back of your hand" in Turkish
Definition
Bir konuda veya yerde çok fazla deneyime sahip olup, her ayrıntısını çok iyi bilmek durumu.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî olmayan bir ifadedir. Genelde 'Bu şehri avuç içi gibi bilirim' gibi aşırı derecede aşinalık için kullanılır. Resmi yazılarda kullanılmaz.
Examples
I know this neighborhood like the back of my hand.
Bu mahalleyi **avuç içi gibi** bilirim.
She knows the rules like the back of her hand.
Kuralları **avuç içi gibi** biliyor.
My dad knows this road like the back of his hand.
Babam bu yolu **avuç içi gibi** bilir.
Ask Lisa, she knows the train schedule like the back of her hand.
Lisa'ya sor, tren saatlerini **avuç içi gibi** biliyor.
After ten years working there, he knows the office like the back of his hand.
On yıl orada çalıştıktan sonra, ofisi **avuç içi gibi** biliyor.
I could get home with my eyes closed—I know this route like the back of my hand.
Gözlerim kapalı eve gidebilirim—bu yolu **avuç içi gibi** biliyorum.