"back into" in Russian
Definition
Это выражение означает двигаться назад и врезаться или въехать куда-то, или вернуться к прежнему месту, состоянию или привычке.
Usage Notes (Russian)
Используется и для физических движений транспортом («back into a parking space») и для возвращения к прежним делам или привычкам («back into old routines»). Не значит просто входить куда-то, обязательно подразумевает возврат или движение задним ходом.
Examples
Please back into the garage slowly.
Пожалуйста, медленно **задним ходом въезжайте** в гараж.
Be careful not to back into the fence.
Будь осторожен, чтобы не **въехать задним ходом** в забор.
She had to back into the parking space.
Ей пришлось **задним ходом заехать** на парковочное место.
It took a while, but I finally got back into jogging after my injury.
Это заняло время, но я наконец-то снова **вернулся к** пробежкам после травмы.
I accidentally backed into his car in the parking lot.
Я случайно **въехал задним ходом** в его машину на парковке.
It’s nice to finally back into a normal routine after the holidays.
Приятно наконец-то **вернуться к** обычной жизни после праздников.