"back into" in Arabic

• يرجع إلى الخلف في
• يعود إلى

Definition

"Back into" تعني التحرك إلى الوراء والدخول في شيء ما (مثل السيارة عند الرجوع للخلف)، أو العودة إلى مكان أو حالة أو موقف سابق.

Usage Notes (Arabic)

"Back into" يُستخدَم للحركة الفعلية للخلف (غالباً مع السيارات: 'back into a parking space') وكذلك مجازياً للعودة إلى حالة أو عادة سابقة ('back into old routines'). هو تعبير غير رسمي وشائع، ويدل دائماً على الرجوع وليس الدخول فقط.

Examples

Please back into the garage slowly.

من فضلك، **ارجع إلى** الكراج ببطء.

Be careful not to back into the fence.

احذر ألا **ترجع إلى** السور.

She had to back into the parking space.

اضطرت إلى أن **ترجع إلى** مكان الركن.

It took a while, but I finally got back into jogging after my injury.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني أخيراً عدت **إلى** ممارسة الجري بعد إصابتي.

I accidentally backed into his car in the parking lot.

اصطدمت بسيارته في موقف السيارات عندما **رجعت إلى** الخلف دون قصد.

It’s nice to finally back into a normal routine after the holidays.

من الجميل أخيراً **العودة إلى** الروتين الطبيعي بعد العطلات.