"back in the game" in Chinese (Simplified)

• 重返赛场
• 重新开始

Definition

在休息或挫折后重新活跃或参与，尤其指体育、工作或生活的挑战中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多用于口语。在生病、失败或离开后重新参与时常用，适用于各种复出或重启情境。

Examples

After his injury, he is finally back in the game.

受伤之后，他终于**重返赛场**了。

She took a break, but now she’s back in the game at work.

她休息了一段时间，不过现在已经**重返赛场**，重新工作了。

The team lost last year, but they are back in the game this season.

球队去年输了，但他们本赛季**重新开始**了。

Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.

别担心，休息一下你很快就会**重返赛场**。

It took me months to recover, but I’m finally back in the game.

我花了好几个月才恢复过来，但现在终于**重返赛场**了。

After a tough year, it feels great to be back in the game.

经历了一年艰难后，能**重新开始**感觉真好。