"back down" in Korean

• 물러서다
• 양보하다

Definition

논쟁이나 갈등 상황에서 상대의 압력에 의해 자신의 주장이나 입장을 포기하거나 물러나는 것. 억지로 양보하는 의미를 담고 있음.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 주로 말할 때 쓰임. 'on'을 함께 써서 특정 주제에 대한 고집을 나타낼 수 있음('back down on this'). 'give in', 'yield'와 비슷하지만, 때로는 마지못해 양보하는 뉘앙스.

Examples

He refused to back down even when everyone disagreed.

모두가 반대했지만 그는 **물러서지** 않았다.

If you think you are wrong, you should back down.

네가 틀렸다고 생각하면 **물러서는** 것이 좋아.

The company will not back down from its decision.

회사는 그 결정에서 **물러서지** 않을 것이다.

They kept arguing, but finally she backed down and apologized.

계속 논쟁을 했지만 결국 그녀가 **양보하고** 사과했다.

Sometimes it’s smarter to back down than to keep fighting.

가끔은 싸움을 계속하는 것보다 **물러서는** 것이 더 현명하다.

No matter what you say, I won’t back down on this.

네가 뭐라고 해도 나는 이 일에 대해 **물러서지** 않을 거야.